-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fight off
UK
/faɪt ɒf/
US
/faɪt ɔf/
Translation fight off into russian
fight off
Verb
UK
/faɪt ɒf/
US
/faɪt ɔf/
He had to fight off the attackers.
Ему пришлось отбиваться от нападавших.
She managed to fight off the cold with warm clothes.
Ей удалось отражать холод с помощью теплой одежды.
Additional translations
Definitions
fight off
Verb
UK
/faɪt ɒf/
US
/faɪt ɔf/
To defend oneself against an attack or challenge.
She managed to fight off the intruder until help arrived.
To resist or overcome something, such as an illness or temptation.
He is trying to fight off a cold by drinking lots of fluids and resting.
Idioms and phrases
fight off a cold
He is trying to fight off a cold by drinking lots of orange juice.
бороться с простудой
Он пытается бороться с простудой, выпивая много апельсинового сока.
fight off an attacker
Someone managed to fight off an attacker in the alley.
отбиваться от нападающего
Кто-то сумел отбиться от нападающего в переулке.
fight off temptation
He had to fight off temptation to eat the whole cake.
бороться с искушением
Ему пришлось бороться с искушением съесть весь торт.
fight off disease
He took vitamins to help fight off disease.
бороться с болезнью
Он принимал витамины, чтобы помочь бороться с болезнью.
fight off infection
Antibiotics were prescribed to fight off the infection.
бороться с инфекцией
Антибиотики были прописаны, чтобы бороться с инфекцией.
fight off fatigue
He drank coffee to fight off fatigue during the long drive.
бороться с усталостью
Он пил кофе, чтобы бороться с усталостью во время долгой поездки.
fight off urge
She tried to fight off the urge to eat more chocolate.
бороться с желанием
Она пыталась бороться с желанием съесть больше шоколада.
fight off competition
The company lowered prices to fight off competition.
бороться с конкуренцией
Компания снизила цены, чтобы бороться с конкуренцией.
Examples
He stopped a helicopter from taking off with his bare hands, took down a Quinjet alone, destroyed a truck full of soldiers by throwing a motorbike, almost lifted Mjilnor, jumped out of a plane without a parachute, helped fight off an Alien invasion, helped fight off an army of advanced robots, helped fight against Nazi's in WWII.
Он остановил вертолет от взлетел голыми руками, снял только один Куинджет, уничтожил грузовик, полный солдат, бросив мотоцикл, почти подняв Мьилнор, выскочил из самолета без парашюта, помог отбить вторжение инопланетян, помог сражались с армией продвинутых роботов, помогали бороться с нацистами во Второй мировой войне.
One well-known hypothesis is the hygiene hypothesis: our improved hygiene has taken the burden off our immune systems, which are prepared to fight diseases or parasites, so instead begin to fight off harmless proteins.
Самая популярная гипотеза сводится к тому, что распространение аллергии связано с улучшением гигиенических условий: так как мы живем в практически стерильных условиях, наш иммунитет, задача которого – бороться против болезней и паразитов, начинает бороться против безвредных протеинов, получаемых из пищи.
This response is known as “fight or flight” because that is exactly what the body is preparing itself to do: fight off the danger or run fast to get away.
Этот ответ известен как «борьба или бегство», потому что это именно то, что тело готовит себе делать: бороться с опасностью или бежать быстро, чтобы убежать.
While Europe has long criticized U.S. measures to fight terrorism — such as National Security Agency data collection revealed by Edward Snowden — as invasive to privacy, European leaders have been building a draconian new counterterrorism apparatus to fight off what they fear are new threats like the Kouachi brothers, or worse.
В то время как Европа уже давно критикует США за такие меры по борьбе с терроризмом, как сбор данных Агентством национальной безопасности, названные Эдвардом Сноуденом «покушением на частную жизнь», европейские лидеры создали новый драконовский аппарат для борьбы с тем, что они считают новыми угрозами, как братья Куахи или еще хуже.
You have to fight off wild animals and fight with merciless warriors to explore this mysterious and incomprehensible land.
Вам предстоит отбиваться от диких зверей и сражаться с беспощадными воинами, чтобы исследовать этот загадочный и непостижимый край